1 00:00:00,000 --> 00:00:03,093 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:03,194 --> 00:00:05,715 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:05,776 --> 00:00:07,848 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,850 --> 00:00:10,717 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,719 --> 00:00:14,621 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,623 --> 00:00:16,990 - cree en... - Granate 7 00:00:16,992 --> 00:00:19,793 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,795 --> 00:00:21,462 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:21,626 --> 00:00:23,319 2x08 - "Reformado" 10 00:00:23,323 --> 00:00:25,439 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,534 ¡Croissant resoplido! 12 00:00:33,568 --> 00:00:35,770 Realmente me conoces, internet. 13 00:00:35,804 --> 00:00:38,139 - ¡Hola, chicos! - ¿Sí, Steven? 14 00:00:38,173 --> 00:00:40,841 Ustedes deberían tomar este cuestionario en línea que encontré. 15 00:00:40,876 --> 00:00:43,110 Te dice qué... 16 00:00:43,145 --> 00:00:44,945 Te dice que personaje eres 17 00:00:45,013 --> 00:00:47,982 - ¡De "Amigos del desayuno llorando"! - Eh... ¿por qué? 18 00:00:48,016 --> 00:00:51,052 Es divertido verse a uno mismo como personaje de dibujos animados. 19 00:00:51,086 --> 00:00:53,888 Como huevera que llora, que es neurótico y tenso, 20 00:00:53,955 --> 00:00:56,157 o pomelo suspirante, el mayor sensible 21 00:00:56,191 --> 00:00:58,159 que desearía ser un mejor modelo a seguir. 22 00:00:58,193 --> 00:01:02,196 Uh, tal vez podamos hacer eso. Después de que hayamos arreglado la camioneta. 23 00:01:02,230 --> 00:01:06,400 Bueno. ¡Iré a buscar a alguien más! 24 00:01:06,435 --> 00:01:08,636 ¿Entiendes ese programa de dibujos animados? 25 00:01:08,703 --> 00:01:10,805 Ya no entiendo nada. 26 00:01:12,641 --> 00:01:15,443 Hola, Steven. hay ¿Más aceite de motor? 27 00:01:15,477 --> 00:01:16,944 Lo necesito para este sándwich. 28 00:01:16,978 --> 00:01:21,048 - Yo...creo que es para autos. - Bueno, ¿hay más de eso? 29 00:01:21,116 --> 00:01:22,917 Probablemente papá tenga algunos afuera. 30 00:01:22,951 --> 00:01:25,920 ¡Oh! Pero tienes que responda este cuestionario en línea. 31 00:01:25,954 --> 00:01:30,825 - ¿Qué amigo llorón del desayuno eres? - Ese programa es realmente extraño. 32 00:01:30,859 --> 00:01:33,194 ¿Quién quiere mirar? ¿Una caricatura sobre gente llorando? 33 00:01:33,228 --> 00:01:35,796 - ¡Sí! - ¡Está bien, está bien! 34 00:01:35,864 --> 00:01:38,499 Eh... ¿cuál es la primera pregunta? 35 00:01:38,533 --> 00:01:42,703 - ¿Alguna vez actúas sin pensar? - No. Nunca. 36 00:01:42,737 --> 00:01:45,940 ¿Tienes miedo de tomar? riesgos y probar cosas nuevas? 37 00:01:47,275 --> 00:01:49,777 Aterrado. 38 00:01:49,811 --> 00:01:52,880 Amatista, ¿te estás tomando esto en serio? 39 00:01:52,914 --> 00:01:55,616 - Por supuesto que lo soy. - Bueno. 40 00:01:57,085 --> 00:01:59,587 ¿Estás inseguro acerca de tus relaciones 41 00:01:59,621 --> 00:02:01,956 y cómo te perciben por otras personas? 42 00:02:01,990 --> 00:02:04,527 N-N-No... ¿Sí? Eh... 43 00:02:04,561 --> 00:02:07,263 - ¿Cuál es la respuesta correcta? - No hay una respuesta correcta. 44 00:02:07,297 --> 00:02:09,365 Se supone que debes responder honestamente. 45 00:02:09,399 --> 00:02:11,801 - No, estoy aburrido. - Espera... tengo muchísimos más. 46 00:02:11,835 --> 00:02:14,990 ¡Preguntas personales y de sondeo para hacer! 47 00:02:15,472 --> 00:02:18,541 ¡Granate! ¿Q-qué son? ¿Estás haciendo en mi habitación? 48 00:02:18,575 --> 00:02:20,409 Vi una gema corrupta. 49 00:02:20,444 --> 00:02:22,879 Lo seguí a través del túnel que cavó en la roca. 50 00:02:22,913 --> 00:02:25,815 - Sí, claro. - ¿De dónde vino? 51 00:02:25,849 --> 00:02:27,650 Es similar a la descripción de Pearl. 52 00:02:27,684 --> 00:02:30,219 de la criatura que vio deslizándose por el templo. 53 00:02:30,254 --> 00:02:34,590 - ¡¿Viste al Slinker?! - Pensé que habíamos acordado que no existía Slinker. 54 00:02:34,625 --> 00:02:37,493 y que no íbamos llamarlo "el Slinker". 55 00:02:37,528 --> 00:02:38,895 Sí, lo hicimos. 56 00:02:38,929 --> 00:02:41,164 Pero ahora es innegable la criatura existe 57 00:02:41,198 --> 00:02:43,766 - y que el nombre de Steven se quedó. - ¡Sí! 58 00:02:43,834 --> 00:02:47,503 ¡No! Mira, ¿por qué no ¿Solo déjame buscarlo? 59 00:02:47,538 --> 00:02:50,139 Porque no lo harás. 60 00:02:53,577 --> 00:02:56,813 - ¿Cuánto tiempo lleva esto aquí? - ¡Ah! 61 00:02:56,847 --> 00:02:58,848 ¡Mira, Esteban! ¡Soy un paquidermo! 62 00:02:58,882 --> 00:03:02,418 ¡Oh! ¡Y hay un premio dentro! 63 00:03:02,452 --> 00:03:04,620 ¡Shhh! Quédate callado. 64 00:03:09,827 --> 00:03:12,695 Ah, granate. Severo pero práctico. 65 00:03:12,729 --> 00:03:14,497 Como la leche derramada. 66 00:03:14,531 --> 00:03:16,866 Todavía no estás hablando de Esa caricatura tonta, ¿verdad? 67 00:03:16,900 --> 00:03:18,668 Ah, claro... ¡el cuestionario! 68 00:03:18,702 --> 00:03:21,804 ¿Te pones a la defensiva cuando la gente te hace preguntas 69 00:03:21,839 --> 00:03:24,740 sobre los sentimientos que tu ¿Prefieres mantenerte oculto? 70 00:03:24,775 --> 00:03:28,945 no consigas todo Psicológico en mí, Steven. 71 00:03:29,780 --> 00:03:31,614 Eh... ¿lo siento? 72 00:03:32,749 --> 00:03:33,716 ¡Allá! 73 00:03:42,426 --> 00:03:45,698 ¡Vaya, mamá! ¡¿Lo entendiste?! 74 00:03:45,863 --> 00:03:47,830 No. 75 00:03:50,467 --> 00:03:52,268 ¡Ay, hombre! 76 00:03:52,302 --> 00:03:54,604 Creo que mi favorito Una cosa redonda estaba ahí. 77 00:03:54,638 --> 00:03:56,939 Te conseguiré una cosa redonda nueva. 78 00:03:56,974 --> 00:03:59,909 ¡Puaj! estas son mis cosas ¡te estás metiendo! 79 00:03:59,943 --> 00:04:02,278 Si se va a poner... ¡Uf! ... destrozado, 80 00:04:02,312 --> 00:04:04,614 ¡Seré yo quien lo arruine! 81 00:04:06,350 --> 00:04:09,185 ¡¿Ves?! Así es como se hace... 82 00:04:17,427 --> 00:04:20,296 ¡Amatista se volvió loca! 83 00:04:20,330 --> 00:04:21,697 ¡Slinker! 84 00:04:27,604 --> 00:04:30,373 ¿G-G-G-Granate? 85 00:04:30,407 --> 00:04:34,877 Steven, recuerda... nuestro Los cuerpos son sólo una ilusión. 86 00:04:34,912 --> 00:04:36,545 La amatista estará bien. 87 00:04:36,580 --> 00:04:39,782 B-B-Pero Pearl tomó dos Semanas enteras para volver. 88 00:04:39,816 --> 00:04:42,752 ¡Y ya extraño mucho a Amethyst! 89 00:04:42,786 --> 00:04:45,888 No te preocupes. ella será regresar antes de que te des cuenta. 90 00:04:50,594 --> 00:04:52,395 Literalmente. 91 00:04:56,934 --> 00:04:59,268 ¡Amatista ha vuelto! ¡Amatista ha vuelto! 92 00:04:59,303 --> 00:05:03,001 - Puaj. ¿Eh? - Se parece a ti... 93 00:05:03,098 --> 00:05:05,675 creció unos metros desde la última vez que te vi! 94 00:05:05,709 --> 00:05:06,842 ¡Nuk, nyuk, nyuk! 95 00:05:06,910 --> 00:05:09,879 Eso fue rápido. Incluso para ti. 96 00:05:10,948 --> 00:05:12,748 ¡Eh! No es gran cosa. 97 00:05:12,783 --> 00:05:15,718 No quería conservar mi mayor fan esperando. 98 00:05:15,752 --> 00:05:16,752 ¡Puaj! 99 00:05:18,055 --> 00:05:19,255 Mmm. 100 00:05:19,323 --> 00:05:22,458 ¡Está bien, está bien! ¡Tenemos un Slinker para escabullirnos! 101 00:05:23,593 --> 00:05:25,361 ¡Guau! 102 00:05:25,695 --> 00:05:26,996 Mmm. 103 00:05:27,030 --> 00:05:30,866 ¿A dónde iría? si yo fuera un monstruo? 104 00:05:32,602 --> 00:05:34,904 ¡Ey! Por aquí. 105 00:05:34,972 --> 00:05:38,841 - Tu nueva forma es realmente interesante. - Gracias, Steven. 106 00:05:38,875 --> 00:05:41,310 Ni siquiera sabía que podías Vuelve así de diferente. 107 00:05:41,378 --> 00:05:44,880 - Gracias, Steven. - Entonces, ¿por qué volviste con cuatro patas? 108 00:05:44,915 --> 00:05:49,318 - ¡Porque me gusta caminar! - Guau. ¡Yo también quiero cuatro patas! 109 00:05:49,386 --> 00:05:52,888 No, no lo haces. Amatista apresuró su regeneración. 110 00:05:52,923 --> 00:05:55,958 - Debería haberse tomado su tiempo. - ¿Te gusta Perla? 111 00:05:55,993 --> 00:06:00,596 Sí. Perla puso un poquito más... Pensó en cómo regresó. 112 00:06:00,630 --> 00:06:02,565 ¡Perla, Perla, Perla! 113 00:06:02,599 --> 00:06:04,066 ¡Sabes que puedo oírte! 114 00:06:04,101 --> 00:06:06,736 Lo siento, no soy como Perla con su forma elegante 115 00:06:06,770 --> 00:06:10,127 y su cuarto limpio sin monstruos en él. 116 00:06:12,109 --> 00:06:14,291 ¿Amatista? 117 00:06:14,745 --> 00:06:18,447 ¡La joya de la amatista! ¡Se volvió a engañar! 118 00:06:18,482 --> 00:06:20,483 Esta es una buena oportunidad para ella. 119 00:06:20,550 --> 00:06:23,071 Ahora puede hacer una mejor forma. 120 00:06:23,106 --> 00:06:25,575 ¡Ella va a volver! 121 00:06:27,491 --> 00:06:30,459 Tienes razón. ¡Esto es mucho mejor! 122 00:06:30,494 --> 00:06:32,762 ¡Ella está haciendo Perla! 123 00:06:36,867 --> 00:06:39,735 Hola, granate. ¿Qué haces? ¿Piensas en mi nuevo look, Garnet? 124 00:06:41,004 --> 00:06:44,473 Ahora me parezco más a Pearl. ¿No es maravilloso? ¡Ja! 125 00:06:44,508 --> 00:06:47,610 siento... practicamente perfecto! 126 00:06:47,644 --> 00:06:50,513 Necesitamos centrarnos en escuchando a la criatura. 127 00:06:50,547 --> 00:06:53,015 Oh, pero no puedo concentrarme. 128 00:06:53,050 --> 00:06:55,751 Todas estas rocas son de diferentes tamaños. 129 00:06:55,786 --> 00:06:59,021 tendremos que organizarnos clasificarlos por forma y color. 130 00:06:59,056 --> 00:07:02,525 ¿Nadie le dijo a la naturaleza? ¿Cómo quiero que se vea? 131 00:07:03,560 --> 00:07:07,396 - No la animes. - Pero necesito aliento, Garnet. 132 00:07:07,431 --> 00:07:09,832 Necesito la aprobación constante de todos. 133 00:07:09,866 --> 00:07:12,701 necesito hablar locuazmente conversar para poder lucirme... 134 00:07:12,736 --> 00:07:14,737 que inteligente soy. 135 00:07:14,771 --> 00:07:17,773 Puedes conversar conmigo. Terminemos ese cuestionario. 136 00:07:17,808 --> 00:07:20,176 ¿Necesitas planificar? adelante antes de actuar? 137 00:07:20,210 --> 00:07:23,612 - Oh, a fondo. - ¿Te obsesionas con los pequeños detalles? 138 00:07:23,647 --> 00:07:26,782 - ¡Completamente enteramente! - Vaya, eres tan metodológica. 139 00:07:26,817 --> 00:07:28,651 La próxima vez, ¿puedes volver como yo? 140 00:07:28,718 --> 00:07:30,853 Esta no es una buena opción para su forma. 141 00:07:30,921 --> 00:07:33,823 Relájate, Granate. ¿No puedes aceptar una broma? 142 00:07:33,857 --> 00:07:36,992 No es gracioso. Te has puesto en ridículo. 143 00:07:37,027 --> 00:07:41,046 - ¡¿Ridículo?! - ¡Baja la voz! La criatura. 144 00:07:41,081 --> 00:07:45,067 ¡Grrr! Tu querías que yo fuera Más como Pearl, ¡y ahora lo soy! 145 00:07:45,135 --> 00:07:47,903 Perla habría tomado ¡Su regeneración en serio! 146 00:07:47,938 --> 00:07:51,407 ¡¿Qué te importa?! ¡Mi forma es asunto mío! 147 00:07:51,441 --> 00:07:54,643 Es asunto mío cuando ¡Afecta la fuerza del equipo! 148 00:07:55,612 --> 00:07:57,580 ¡¿Así que lo que?! ¿No soy lo suficientemente fuerte? 149 00:07:57,614 --> 00:08:02,651 - ¡Amatista! - ¡¿Estás diciendo que soy débil?! 150 00:08:04,187 --> 00:08:07,044 ¿Es extraño que me esté volviendo insensible a esto? 151 00:08:09,659 --> 00:08:11,193 ¿Eh? 152 00:08:11,228 --> 00:08:12,595 ¡Mmm! 153 00:08:17,634 --> 00:08:18,901 ¡Bueno! 154 00:08:18,935 --> 00:08:20,936 Sabes, yo no estaba sintiendo esto al principio, 155 00:08:20,971 --> 00:08:23,839 pero creo que podría serlo viniendo! ¡Ja! 156 00:08:24,074 --> 00:08:27,013 Hola, Ste-Man. ¿Mis costuras son rectas? 157 00:08:27,243 --> 00:08:30,179 ¿Esa nueva forma... te hace daño? 158 00:08:31,348 --> 00:08:34,383 No. Hola, granate. 159 00:08:34,417 --> 00:08:38,387 ¿Cómo te gustaría mezclar? ¿Se acabó esto? 160 00:08:38,421 --> 00:08:41,156 Sólo un poco de algo Junté. Ya sabes. 161 00:08:41,191 --> 00:08:43,726 Esta forma no es sostenible, Amatista. 162 00:08:43,760 --> 00:08:47,696 Pero... tú fuiste quien dijo ¡Necesitaba ser más fuerte! 163 00:08:50,700 --> 00:08:53,736 Vale, si es mi monstruo, entonces me ocuparé de ello. 164 00:08:53,770 --> 00:08:55,863 ¡Raaaahh! 165 00:08:57,040 --> 00:08:59,141 ¡Amatista! 166 00:09:04,347 --> 00:09:05,781 ¡Quédate detrás de mí! 167 00:09:07,117 --> 00:09:08,283 ¡Amatista! 168 00:09:08,318 --> 00:09:09,418 ¡Ja! 169 00:09:12,188 --> 00:09:14,123 ¡Amatista! 170 00:09:27,070 --> 00:09:29,338 - ¡Déjalo ir! - ¡No! 171 00:09:29,406 --> 00:09:32,007 Uf. ¡Querías que fuera más fuerte! 172 00:09:32,041 --> 00:09:35,177 ¡Lo estoy haciendo! ¡Estoy siendo lo que quieres! 173 00:09:35,245 --> 00:09:36,945 ¡No quiero esto! 174 00:09:37,847 --> 00:09:38,814 ¿Eh? 175 00:09:40,049 --> 00:09:43,385 Bueno, ¿qué quieres? ¡Solo dímelo y lo haré! 176 00:09:43,453 --> 00:09:45,154 ¡No puedo decírtelo, Amatista! 177 00:09:45,188 --> 00:09:47,389 tienes que calcular ¡Descúbrelo tú mismo! 178 00:09:49,192 --> 00:09:53,066 Ella no puede. ella no ¡Quiero pensar en ella misma! 179 00:09:54,068 --> 00:09:54,968 ¿Qué? 180 00:10:02,476 --> 00:10:03,910 Buena captura. 181 00:10:07,314 --> 00:10:10,016 ¡Sabía que eso era real! 182 00:10:10,051 --> 00:10:12,552 Cuando Amatista regrese, tenemos que ir a buscarlo. 183 00:10:12,586 --> 00:10:15,588 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Cuatro horas. 184 00:10:15,656 --> 00:10:18,625 ¡¿Cuatro horas?! Nunca había tardado tanto. 185 00:10:18,659 --> 00:10:20,660 ¿Qué está haciendo ella ahí dentro? 186 00:10:20,694 --> 00:10:23,696 No estoy seguro. Fui demasiado duro con ella. 187 00:10:26,434 --> 00:10:28,068 ¡Ay, ay! ¡Ella va a volver! 188 00:10:30,971 --> 00:10:33,206 Está bien. Todos sean solidarios. 189 00:10:38,946 --> 00:10:42,015 - ¿Qué? - Ay, apenas cambiaste. 190 00:10:42,083 --> 00:10:43,083 ¡Steven! 191 00:10:47,688 --> 00:10:49,422 Es perfecto. 192 00:10:50,024 --> 00:10:52,692 Ehh, lo que sea. Es simplemente lo que se siente bien. 193 00:10:52,726 --> 00:10:56,563 - Por eso es perfecto. - Es una mejora notable. 194 00:10:56,597 --> 00:11:00,233 Finalmente arreglaste esa correa para el hombro. ¡Eso siempre me ha molestado! 195 00:11:00,267 --> 00:11:03,369 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Bien hecho, Amatista! 196 00:11:03,437 --> 00:11:05,138 ¡Ya basta! ¡Caramba! 197 00:11:05,172 --> 00:11:08,608 - ¡Tenemos que ir a buscar al Slinker! - ¡No, es hora de abrazar! 198 00:11:08,642 --> 00:11:11,749 ¡Puaj! ¡Esto es tan tonto! 199 00:11:12,880 --> 00:11:15,880 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 200 00:11:15,930 --> 00:11:20,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0